Kultura eta hizkuntza askotako gune batean zaude, nahi duzun hizkuntza aukera dezakezu.
Este es un espacio multicultural y multilingüe en el que puedes elegir tu propio idioma.
You can choose your own language in this multicultural and multilingual space.
Euskara
Egin klik hemen sarrerako bideoa ikusteko
Lurralde garapena ez da berez sortzen, baina modu aktiboan lan egin daiteke prozesua modu eraikitzailean azaleratzeko baldintzak sortzeko.
Baldintza horiek sortzeko, lurraldeek fazilitadore edo bideratzaile rola bere gain hartuko duten eragileak behar dituzte; banaka edo taldean, lurralde garapeneko eragileek gogoeta egiteko, erabakiak hartzeko eta ekintzara eramateko behar diren baldintzak sortzeko lan egingo duten pertsonak.
Gune hau lurraldeko eragile fazilitadoreen gaikuntzaren eta ahalduntzearen aldeko apustu bat da. Baina, era berean, komunikazioaren eta ikerketaren gizarte eraginaren arteko lotura arakatzeko aukera bat ere bada. Eraikitzeko ezinbesteko laguntza eman digu Gipuzkoako Foru Aldundiak bultzatutako Etorkizuna Eraikiz programak.
Informazio gehiago: dgroups@orkestra.deusto.es
Castellano
Clique aquí para ver video introductorio
El desarrollo territorial no ocurre de forma espontánea, pero se puede trabajar de forma activa en la generación de las condiciones para que este proceso emerja de forma constructiva.
Para crear dichas condiciones los territorios tienen que contar con actores que asuman el rol de facilitadores; personas que de forma individual o en el contexto de un equipo de facilitadores trabajan para generar condiciones para que los actores del desarrollo territorial puedan reflexionar, decidir y pasar a la acción.
Este espacio es una apuesta por la capacitación y el empoderamiento de los actores facilitadores del territorio y una oportunidad para explorar el vínculo entre la comunicación y el impacto social de la investigación. Construirlo ha sido posible gracias a la colaboración del programa Etorkizuna Eraikiz, impulsado por la Diputación Foral de Gipuzkoa.
Más información: dgroups@orkestra.deusto.es
English
Click here to see the introductory video
Territorial development does not just happen although we can work to create the conditions needed for this process to emerge in a constructive manner.
Territories need actors that assume the role of facilitators to create such conditions. These are people who, as individuals or as members of facilitator teams, work to generate conditions so that territorial development actors can reflect, decide and act.
This is a space that focuses on training and empowering territories’ facilitator actors as well as and opportunity to explore the link between communication and the social impact of research. This space was built with the support of the Etorkizuna Eraikiz programme, promoted by the Provincial Council of Gipuzkoa.
Further information: dgroups@orkestra.deusto.es